Toamna se numără „bobocii”... intercomprehensiunii

Luni, 27 septembrie 2021, a debutat cursul de intercomprehensiune adresat unui public țintă, altul decât studenții și cadrele didactice: partenerii socio-economici ai UVT, doritori și curioși de a experimenta aplicarea metodei prin care, vorbind limba română, reușim să ne facem înțeleși de către interlocutorii care nu cunosc limba noastră.

Cele două ore ale cursului au trecut (prea) grăbite, dar plăcerea exercițiului intercomprehensiunii a rămas; dorința revederii cursanților și a repetării tipului de activitate (cu alte aspecte de descoperit și practicat) va face posibilă programarea altor cursuri de IC de-a lungul toamnei sau al iernii care vine.

Subiectul pe care propunătoarea de curs, conf. univ. dr. habil. Ramona Malița, a calibrat toate exercițiile de IC a fost prietenia și parteneriatul, întrucât relațiile dintre UVT și colaboratorii săi sunt deschise, amicale și reciproc avantajoase. Cursanții s-au dovedit foarte receptivi la solicitări, au intervenit prob și prompt în activitate, au fost implicați în diverse tipuri de exerciții ce vizau receptarea scrisă, redarea sensului global al textelor propuse și scrierea plurilingvă în franceză, italiană, spaniolă, portugheză și română.

Atmosfera de lucru a fost dublu balizată: pe de-o parte, introducerea în studiul intercomprehensiunii a fost făcută temeinic, pe de altă parte, cursanții și moderatoarea lor au știut să transforme activitatea într-o întâlnire amicală de luni după-amiaza (spre seară), așa încât să fie înlăturată impresia școlărească.

Dacă ar fi să parafrazez volumul lui Nichita Stănescu Belgradul în 5 prieteni (apărut în 1971), aș zice că acest curs de intercomprehensiune a fost despre Prietenie în 5 limbi (romanice), cu parteneri ai UVT, în care am învățat, am exersat, am citit în limba lui Voltaire, a lui Dante, a lui Eminescu, a lui Cervantes și a lui Camões.

Conf. univ. dr. habil. Ramona Malița