Kalcium Quickterm: acces la infrastructură digitală pentru formarea viitorilor traducători la Universitatea de Vest din Timișoara

În urma sesiunii de instruire dedicată cadrelor didactice din cadrul Facultății de Litere, Istorie, Filosofie și Teologie, Universitatea de Vest din Timișoara operează, începând cu acest semestru, cu licențe funcționale în platforma Kalcium Quickterm. Introducerea acestui instrument oferă cadrul necesar pentru gestionarea terminologiei și a proceselor de traducere într-un mediu colaborativ integrat, utilizat la scară internațională în industria lingvistică.

Formatorii implicați au fost pregătiți pentru utilizarea platformei în scopuri didactice, astfel încât activitățile de terminologie și traducere să poată fi coordonate și monitorizate într-o singură interfață, prin distribuirea rolurilor specifice, gestionarea fluxurilor de lucru și centralizarea deciziilor terminologice. Platforma va permite dezvoltarea competențelor necesare profesiei de traducător: gestionarea etapelor de lucru, colaborarea cu actori diferiți ai procesului de traducere, identificarea și validarea resurselor terminologice și coordonarea fluxului de traducere în timp real.

Acest demers confirmă orientarea Facultății de Litere, Istorie, Filosofie și Teologie către integrarea tehnologiilor actuale de profil în practica universitară și către armonizarea pregătirii academice cu cerințele reale ale industriei. Colaborarea dintre FLIFT UVT și Kaleidoscope reprezintă un pas concret în consolidarea direcției strategice de modernizare a formării universitare prin resurse digitale specializate și prin dialog constant cu profesioniștii din domeniu.