În intervalul 11-14 aprilie 2022 în cadrul Facultății de Litere, Istorie și Teologie s-a organizat primul curs de formare destinat profesorilor români care predau Limba italiană (L2/LS), atât în mediul universitar cât și în cel preuniversitar. Inițiativa face parte dintr-un proiect ce s-a bucurat de finanțarea Ministerului Afacerilor Externe și al Ambasadei Italiei la București, și are drept scop promovarea limbii și culturii italiene în lume.
În deschiderea evenimentului au luat cuvântul doamna Andra Mirona Stan-Dragotesc, Directorul Departamentului de Relații Internaționale al UVT, doamna Irina Macsinga, Responsabil în echipa de Management și coordonare a Universității Europene UNITA, domnul Matteo Milani, Directorul Departamentului de Limbi și Literaturi străine și Culturi moderne, și nu în ultimul rând, doamna Valy Ceia, Prodecan al Facultății de Litere, Istorie și Teologie.
Profesorii formatori implicați în programul celor patru zile au fost: Antonio Romano, Vincenza Minutella și Chiara Simonigh, de la Universitatea din Torino. Temele propuse au suscitat un viu interes publicului participant. În primele două zile ale cursului, tema propusă, Voci e caratteri nella pronuncia dell’italiano a adus în atenția cursanților particularități al foneticii limbii italiene, însoțite de exemplificări preluate din Fonoteca Radioteleviziunii Italiene, având astfel ocazia să analizăm împreună cu profesorul Antonio Romano câteva caracteristici ale vocilor, dar și ale pronunției unor mari scriitori și actori italieni.
La rappresentazione dell’italiano nei film di animazione e nel doppiaggio italiano, tema propusă de profesoara Vincenza Minutella, a reprezentat o analiză a legăturii strânse dintre limba italiană și varietățile sale, a stereotipurilor prezente în filmele de animație, a modului cum vorbesc personajele italiene sau italo-americane atunci când sunt dublate. Ultima zi s-a încheiat cu o altă temă de actualitate: Approfondimenti teorici dell’audiovisivo come medium della comprensione interculturale e agente della globalizzazione della cultura, prin care profesoara Chiara Simonigh, specialist în Cinematografie și mijloace audiovizuale, a adus în atenția noastră pluralismul ideologic, social, cultural și lingvistic, precum și realități inedite ale cinematografie italiene din zilele noastre.
Această primă colaborare cu cadrele didactice torineze a contribuit la dezvoltarea relațiilor de colaborare între Universitatea de Vest și Universitatea din Torino, nu doar în cadrul proiectului UNITA-Universitas Montium, ci și între catedrele de limbă italiană ale celor două universități.
